Log in

Isaiah 14:21 Isa 14:21

‹ prev next ›
Original
הָכִ֧ינוּ לְבָנָ֛יו מַטְבֵּ֖חַ בַּעֲוֹ֣ן אֲבוֹתָ֑ם בַּל־ יָקֻ֙מוּ֙ וְיָ֣רְשׁוּ אָ֔רֶץ וּמָלְא֥וּ פְנֵֽי־ תֵבֵ֖ל עָרִֽים׃
English (KJV)
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
21#17950
הָכִ֧ינוּ
ha.Khi.nu
prepare
3559
V-Hifil-Imp-2mp
לְבָנָ֛יו
le.va.Nav
for sons his
1121
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַטְבֵּ֖חַ
mat.Be.ach
a place of slaughter
4293
N-ms
בַּעֲוֹ֣ן
ba.'a.Von
in [the] iniquity of
5771
Prep-b | N-ms-c
אֲבוֹתָ֑ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּל־
bal-
not
1077
Neg-bl
יָקֻ֙מוּ֙
ya.Ku.mu
they will arise
6965
V-Qal-Imperf-3mp
וְיָ֣רְשׁוּ
ve.Ya.re.shu
and they will take possession of
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אָ֔רֶץ
'A.retz
[the] earth
0776
N-fs
וּמָלְא֥וּ
u.mal.'U
and they will fill
4390
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
פְנֵֽי־
fe.nei-
[the] surface of
6440
N-mp-c
תֵבֵ֖ל
te.Vel
[the] world
8398
N-fs
עָרִֽים׃
'a.Rim
cities
5892
N-mp