Log in

Isaiah 14:19 Isa 14:19

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־ אַבְנֵי־ ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃
English (KJV)
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
19#17948
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
הָשְׁלַ֤כְתָּ
ha.she.Lakh.ta
you have been thrown out
7993
V-Hofal-Perf-2ms
מִֽקִּבְרְךָ֙
mi.kiv.re.Cha
from tomb your
6913
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כְּנֵ֣צֶר
ke.Ne.tzer
like a branch
5342
Prep-k | N-ms
נִתְעָ֔ב
nit.'Av
abhorred
8581
V-NifalPass-Part-msa
לְב֥וּשׁ
le.Vush
[the] clothing of
3830
N-ms-c
הֲרֻגִ֖ים
ha.ru.Gim
[those who] were slain
2026
V-Qal-PartPass-mpa
מְטֹ֣עֲנֵי
me.To.'a.nei
[who were] pierced of
2944
V-Pual-PartPass-mpc
חָ֑רֶב
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs
יוֹרְדֵ֥י
yor.Dei
[who] go down
3381
V-Qal-Part-mpc
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְנֵי־
'av.nei-
[the] stones of
0068
N-fp-c
ב֖וֹר
Vor
[the] pit
0953
N-ms
כְּפֶ֥גֶר
ke.Fe.ger
like a corpse
6297
Prep-k | N-ms
מוּבָֽס׃
mu.Vas
trodden down
0947
V-Hofal-PartPass-msa