Log in

Isaiah 14:1 Isa 14:1

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־ יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־ בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
1#17930
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
יְרַחֵ֨ם
ye.ra.Chem
he will have compassion on
7355
V-Piel-Imperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וּבָחַ֥ר
u.va.Char
and he will choose
0977
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
<in> Israel
3478
Prep-b | N-pr
וְהִנִּיחָ֖ם
ve.hi.ni.Cham
and he will give rest them
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֑ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְנִלְוָ֤ה
ve.nil.Vah
and he will join himself
3867
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַגֵּר֙
ha.Ger
the sojourner
1616
Art-h | N-ms
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְנִסְפְּח֖וּ
ve.nis.pe.Chu
and they will attach themselves
5596
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יַעֲקֹֽב׃
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m