Log in

Isaiah 13:9 Isa 13:9

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֤ה יוֹם־ יְהוָה֙ בָּ֔א אַכְזָרִ֥י וְעֶבְרָ֖ה וַחֲר֣וֹן אָ֑ף לָשׂ֤וּם הָאָ֙רֶץ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְחַטָּאֶ֖יהָ יַשְׁמִ֥יד מִמֶּֽנָּה׃
English (KJV)
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
9#17916
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
יוֹם־
yom-
[the] day of
3117
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּ֔א
Ba'
[is] coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
אַכְזָרִ֥י
'akh.za.Ri
a cruel [day]
0394
Adj-ms
וְעֶבְרָ֖ה
ve.'ev.Rah
and wrath
5678
Conj-w | N-fs
וַחֲר֣וֹן
va.cha.Ron
and burning of
2740
Conj-w | N-ms-c
אָ֑ף
'Af
anger
0639
N-ms
לָשׂ֤וּם
la.Sum
to make
7760
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לְשַׁמָּ֔ה
le.sha.Mah
<into> a waste
8047
Prep-l | N-fs
וְחַטָּאֶ֖יהָ
ve.cha.ta.'Ei.ha
and sinners its
2400
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
יַשְׁמִ֥יד
yash.Mid
he will destroy
8045
V-Hifil-Imperf-3ms
מִמֶּֽנָּה׃
mi.Me.nah
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3f-p3fs