Log in

Isaiah 13:14 Isa 13:14

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־ עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־ אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃
English (KJV)
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
14#17921
וְהָיָה֙
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּצְבִ֣י
kitz.Vi
like a gazelle
6643
Prep-k | N-ms
מֻדָּ֔ח
mu.Dach
hunted
5080
V-Hofal-PartPass-msa
וּכְצֹ֖אן
u.khe.Tzon
and like sheep
6629
Conj-w | Prep-k | N-bs
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מְקַבֵּ֑ץ
me.ka.Betz
[will be one who] gathers
6908
V-Piel-Part-msa
אִ֤ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עַמּוֹ֙
a.Mo
own people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִפְנ֔וּ
yif.Nu
they will turn
6437
V-Qal-Imperf-3mp
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַרְצ֖וֹ
'ar.Tzo
own land his
0776
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
יָנֽוּסוּ׃
ya.Nu.su
they will flee
5127
V-Qal-Imperf-3mp