Log in

Isaiah 12:4 Isa 12:4

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃
English (KJV)
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
4#17905
וַאֲמַרְתֶּ֞ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
הוֹד֤וּ
ho.Du
give thanks
3034
V-Hifil-Imp-2mp
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
קִרְא֣וּ
kir.'U
call
7121
V-Qal-Imp-2mp
בִשְׁמ֔וֹ
vish.Mo
on name his
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הוֹדִ֥יעוּ
ho.Di.'u
make known
3045
V-Hifil-Imp-2mp
בָֽעַמִּ֖ים
va.'a.Mim
among the peoples
5971
Prep-b | N-mp
עֲלִֽילֹתָ֑יו
'a.li.lo.Tav
deeds his
5949
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַזְכִּ֕ירוּ
haz.Ki.ru
bring to remembrance
2142
V-Hifil-Imp-2mp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
נִשְׂגָּ֖ב
nis.Gav
[is] exalted
7682
V-NifalPass-Part-msa
שְׁמֽוֹ׃
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms