Log in

Isaiah 11:11 Isa 11:11

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יוֹסִ֨יף אֲדֹנָ֤י׀ שֵׁנִית֙ יָד֔וֹ לִקְנ֖וֹת אֶת־ שְׁאָ֣ר עַמּ֑וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְר֣וֹס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃
English (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
11#17896
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֗וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
יוֹסִ֨יף
yo.Sif
he will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-3ms
אֲדֹנָ֤י׀
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
שֵׁנִית֙
she.Nit
a second [time]
8145
Adj-fs
יָד֔וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִקְנ֖וֹת
lik.Not
to acquire
7069
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁאָ֣ר
she.'Ar
[the] remnant of
7605
N-ms-c
עַמּ֑וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִשָּׁאֵר֩
yi.sha.'Er
it will remain
7604
V-NifalPass-Imperf-3ms
מֵאַשּׁ֨וּר
me.'a.Shur
from Assyria
0804
Prep-m | N-pr
וּמִמִּצְרַ֜יִם
u.mi.mitz.Ra.yim
and from Egypt
4714
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמִפַּתְר֣וֹס
u.mi.pat.Ros
and from Pathros
6624
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמִכּ֗וּשׁ
u.mi.Kush
and from Cush
3568
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמֵעֵילָ֤ם
u.me.'ei.Lam
and from Elam
5867
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמִשִּׁנְעָר֙
u.mi.shin.'Ar
and from Shinar
8152
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמֵ֣חֲמָ֔ת
u.Me.cha.Mat
and from Hamath
2574
Conj-w | Prep-m | N-pr
וּמֵאִיֵּ֖י
u.me.'i.Yei
and from [the] islands of
0339
Conj-w | Prep-m | N-mp-c
הַיָּֽם׃
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms