Log in

Isaiah 10:6 Isa 10:6

‹ prev next ›
Original
בְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־ עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹת׃
English (KJV)
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
6#17857
בְּג֤וֹי
be.Goy
on a nation
1471
Prep-b | N-ms
חָנֵף֙
cha.Nef
godless
2611
Adj-ms
אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ
'a.shal.le.Che.nu
I sent him
7971
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
עַ֥ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
עֶבְרָתִ֖י
'ev.ra.Ti
wrath my
5678
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲצַוֶּ֑נּוּ
'a.tzav.Ve.nu
I commanded him
6680
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לִשְׁלֹ֤ל
lish.Lol
to plunder
7997
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁלָל֙
sha.Lal
plunder
7998
N-ms
וְלָבֹ֣ז
ve.la.Voz
and to take as spoil
0962
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּ֔ז
Baz
spoil
0957
N-ms
וּלְשׂוּמ֥וֹ
u.le.si.mov
and to make it
7760
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
מִרְמָ֖ס
mir.Mas
a trampling place
4823
N-ms
כְּחֹ֥מֶר
ke.Cho.mer
like [the] mud of
2563
Prep-k | N-ms-c
חוּצֽוֹת׃
chu.Tzot
[the] streets
2351
N-fp