Log in

Isaiah 10:4 Isa 10:4

‹ prev next ›
Original
בִּלְתִּ֤י כָרַע֙ תַּ֣חַת אַסִּ֔יר וְתַ֥חַת הֲרוּגִ֖ים יִפֹּ֑לוּ בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס
English (KJV)
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
4#17855
בִּלְתִּ֤י
bil.Ti
except
1115
N-bs
כָרַע֙
kha.Ra'
anyone kneeled down
3766
V-Qal-Perf-3ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
under
8478
N-ms-c
אַסִּ֔יר
'a.Sir
prisoner[s]
0616
N-ms
וְתַ֥חַת
ve.Ta.chat
and under
8478
Conj-w | N-ms-c
הֲרוּגִ֖ים
ha.ru.Gim
[the] slain [people]
2026
V-Qal-PartPass-mpa
יִפֹּ֑לוּ
yi.Po.lu
they will fall
5307
V-Qal-Imperf-3mp
בְּכָל־
be.khol
for all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֹאת֙
zoT
this
2063
Cond-z't
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁ֣ב
shav
it has turned back
7725
V-Qal-Perf-3ms
אַפּ֔וֹ
'a.Po
anger his
0639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְע֖וֹד
ve.'od
and still
5750
Conj-w | Adj-ms
יָד֥וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְטוּיָֽה׃ ס
ne.tu.Yah
[is] stretched out
5186
V-Qal-PartPass-fsa