Log in

Isaiah 10:33 Isa 10:33

‹ prev next ›
Original
הִנֵּ֤ה הָאָדוֹן֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת מְסָעֵ֥ף פֻּארָ֖ה בְּמַעֲרָצָ֑ה וְרָמֵ֤י הַקּוֹמָה֙ גְּדוּעִ֔ים וְהַגְּבֹהִ֖ים יִשְׁפָּֽלוּ׃
English (KJV)
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
33#17884
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
הָאָדוֹן֙
ha.'a.dOn
the lord
0113
Art-h | N-ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
מְסָעֵ֥ף
me.sa.'Ef
[is] about to lop off
5586
V-Piel-Part-msa
פֻּארָ֖ה
pu.Rah
bough[s]
6288
N-fs
בְּמַעֲרָצָ֑ה
be.ma.'a.ra.Tzah
with a crash
4637
Prep-b | N-fs
וְרָמֵ֤י
ve.ra.Mei
and [the] exalted [ones] of
7311
Conj-w | V-Qal-Part-mpc
הַקּוֹמָה֙
ha.ko.Mah
<the> height
6967
Art-h | N-fs
גְּדוּעִ֔ים
ge.du.'Im
[will be] cut down
1438
V-Qal-PartPass-mpa
וְהַגְּבֹהִ֖ים
ve.ha.ge.vo.Him
and the tall [ones]
1364
Conj-w | Art-h | Adj-mp
יִשְׁפָּֽלוּ׃
yish.Pa.lu
they will become low
8213
V-Qal-Imperf-3mp