Log in

Isaiah 10:22 Isa 10:22

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ יִהְיֶ֞ה עַמְּךָ֤ יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם שְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בּ֑וֹ כִּלָּי֥וֹן חָר֖וּץ שׁוֹטֵ֥ף צְדָקָֽה׃
English (KJV)
For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
22#17873
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אִם־
'im-
though
0518
Conj-'m
יִהְיֶ֞ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
עַמְּךָ֤
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כְּח֣וֹל
ke.Chol
like [the] sand of
2344
Prep-k | N-ms-c
הַיָּ֔ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
שְׁאָ֖ר
she.'Ar
a remnant
7605
N-ms
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
it will return
7725
V-Qal-Imperf-3ms
בּ֑וֹ
bo
in it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּלָּי֥וֹן
ki.la.Yon
annihilation
3631
N-ms
חָר֖וּץ
cha.Rutz
[has been] decided
2782
V-Qal-PartPass-msa
שׁוֹטֵ֥ף
sho.Tef
[is] about to overflow
7857
V-Qal-Part-msa
צְדָקָֽה׃
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs