Log in

Isaiah 10:17 Isa 10:17

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֤ה אֽוֹר־ יִשְׂרָאֵל֙ לְאֵ֔שׁ וּקְדוֹשׁ֖וֹ לְלֶהָבָ֑ה וּבָעֲרָ֗ה וְאָֽכְלָ֛ה שִׁית֥וֹ וּשְׁמִיר֖וֹ בְּי֥וֹם אֶחָֽד׃
English (KJV)
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
17#17868
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֽוֹר־
'or-
[the] light of
0216
N-fs-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְאֵ֔שׁ
le.'Esh
<into> a fire
0784
Prep-l | N-bs
וּקְדוֹשׁ֖וֹ
u.ke.do.Sho
and holy [one] its
6918
Conj-w | Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְלֶהָבָ֑ה
le.le.ha.Vah
<into> a flame
3852
Prep-l | N-fs
וּבָעֲרָ֗ה
u.va.'a.Rah
and it will burn
1197
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
וְאָֽכְלָ֛ה
ve.'a.khe.Lah
and it will consume
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
שִׁית֥וֹ
shi.To
bush[es] his
7898
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׁמִיר֖וֹ
u.she.mi.Ro
and thorn[s] his
8068
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּי֥וֹם
be.Yom
in a day
3117
Prep-b | N-ms
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
Adj-fs