Log in

Isaiah 1:7 Isa 1:7

‹ prev next ›
Original
אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃
English (KJV)
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
7#17662
אַרְצְכֶ֣ם
'ar.tze.Khem
land your
0776
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
שְׁמָמָ֔ה
she.ma.Mah
[is] a desolation
8077
N-fs
עָרֵיכֶ֖ם
'a.rei.Khem
cities your
5892
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
שְׂרֻפ֣וֹת
se.ru.Fot
[have been] burned
8313
V-Qal-PartPass-fpa
אֵ֑שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
אַדְמַתְכֶ֗ם
'ad.mat.Khem
ground your
0127
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְנֶגְדְּכֶם֙
le.neg.de.Khem
to before you
5048
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Op2m-p2mp
זָרִים֙
za.Rim
strangers
2114
Adj-mp
אֹכְלִ֣ים
'o.khe.Lim
[are] devouring
0398
V-Qal-Part-mpa
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וּשְׁמָמָ֖ה
u.she.ma.Mah
and desolation
8077
Conj-w | N-fs
כְּמַהְפֵּכַ֥ת
ke.mah.pe.Khat
[is] like [the] overthrow of
4114
Prep-k | N-fs-c
זָרִֽים׃
za.Rim
strangers
2114
Adj-mp