Log in

Isaiah 1:3 Isa 1:3

‹ prev next ›
Original
יָדַ֥ע שׁוֹר֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמ֖וֹר אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽן׃
English (KJV)
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.
3#17658
יָדַ֥ע
ya.Da'
it knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
שׁוֹר֙
shOr
an ox
7794
N-ms
קֹנֵ֔הוּ
ko.Ne.hu
owner its
7069
V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
וַחֲמ֖וֹר
va.cha.Mor
and a donkey
2543
Conj-w | N-bs
אֵב֣וּס
'e.Vus
[the] feeding trough of
0018
N-ms-c
בְּעָלָ֑יו
be.'a.Lav
owner<s> its
1167
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔ע
ya.Da'
it knows
3045
V-Qal-Perf-3ms
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִתְבּוֹנָֽן׃
hit.bo.Nan
it considers carefully
0995
V-Hith-Perf-3ms