Log in

Isaiah 1:26 Isa 1:26

‹ prev next ›
Original
וְאָשִׁ֤יבָה שֹׁפְטַ֙יִךְ֙ כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה וְיֹעֲצַ֖יִךְ כְּבַתְּחִלָּ֑ה אַחֲרֵי־ כֵ֗ן יִקָּ֤רֵא לָךְ֙ עִ֣יר הַצֶּ֔דֶק קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָֽה׃
English (KJV)
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
26#17681
וְאָשִׁ֤יבָה
ve.'a.Shi.vah
and I will restore
7725
Conj-w | V-Hifil-InfCons-1cs
שֹׁפְטַ֙יִךְ֙
sho.fe.Ta.yikh
judges your
8199
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
ke.va.Ri.sho.Nah
as at the former [time]
7223
Prep-k | Prep-b | Adj-fs
וְיֹעֲצַ֖יִךְ
ve.yo.'a.Tza.yikh
and counselors your
3289
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2f-p2fs
כְּבַתְּחִלָּ֑ה
ke.vat.te.chi.Lah
as at the beginning
8462
Prep-k | Prep-b | N-fs
אַחֲרֵי־
'a.cha.rei-
after
0310
Adj-mp-c
כֵ֗ן
Khen
thus
3651
Adv
יִקָּ֤רֵא
yi.Ka.re'
it will be called
7121
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָךְ֙
loKh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
עִ֣יר
'ir
[the] city of
5892
N-fs-c
הַצֶּ֔דֶק
ha.Tze.dek
<the> righteousness
6664
Art-h | N-ms
קִרְיָ֖ה
kir.Yah
a town
7151
N-fs
נֶאֱמָנָֽה׃
ne.'e.ma.Nah
faithful
0539
V-NifalPass-Part-fsa