Log in

Isaiah 1:21 Isa 1:21

‹ prev next ›
Original
אֵיכָה֙ הָיְתָ֣ה לְזוֹנָ֔ה קִרְיָ֖ה נֶאֱמָנָ֑ה מְלֵאֲתִ֣י מִשְׁפָּ֗ט צֶ֛דֶק יָלִ֥ין בָּ֖הּ וְעַתָּ֥ה מְרַצְּחִֽים׃
English (KJV)
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
21#17676
אֵיכָה֙
'ei.Khah
how!
0349
Inter-'ykh
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
it has become
1961
V-Qal-Perf-3fs
לְזוֹנָ֔ה
le.zo.Nah
<into> a prostitute
2181
Prep-l | V-Qal-Part-fsa
קִרְיָ֖ה
kir.Yah
a town
7151
N-fs
נֶאֱמָנָ֑ה
ne.'e.ma.Nah
faithful
0539
V-NifalPass-Part-fsa
מְלֵאֲתִ֣י
me.le.'a.Ti
full of
4392
Adj-fs-c
מִשְׁפָּ֗ט
mish.Pat
justice
4941
N-ms
צֶ֛דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
יָלִ֥ין
ya.Lin
it lodged
3885
V-Qal-Imperf-3ms
בָּ֖הּ
bah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
וְעַתָּ֥ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
מְרַצְּחִֽים׃
me.ra.tze.Chim
murderers
7523
V-Piel-Part-mpa