Log in

Isaiah 1:14 Isa 1:14

‹ prev next ›
Original
חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
English (KJV)
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
14#17669
חָדְשֵׁיכֶ֤ם
cha.de.shei.Khem
new moons your
2320
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּמוֹעֲדֵיכֶם֙
u.mo.'a.dei.Khem
and appointed feasts your
4150
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
שָׂנְאָ֣ה
sa.ne.'Ah
it hates
8130
V-Qal-Perf-3fs
נַפְשִׁ֔י
naf.Shi
self my
5315
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָי֥וּ
ha.Yu
they have become
1961
V-Qal-Perf-3cp
עָלַ֖י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
לָטֹ֑רַח
la.To.rach
<into> a burden
2960
Prep-l | N-ms
נִלְאֵ֖יתִי
nil.'Ei.ti
I am weary
3811
V-NifalPass-Perf-1cs
נְשֹֽׂא׃
ne.So'
to bear [them]
5375
V-Qal-InfCons-c