Log in

Hosea 9:10 Hos 9:10

‹ prev next ›
Original
כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־ פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם׃
English (KJV)
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
10#22219
כַּעֲנָבִ֣ים
ka.'a.na.Vim
like grapes
6025
Prep-k | N-mp
בַּמִּדְבָּ֗ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
מָצָ֙אתִי֙
ma.Tza.ti
I found
4672
V-Qal-Perf-1cs
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כְּבִכּוּרָ֤ה
ke.vi.ku.Rah
like early fig[s]
1063
Prep-k | N-fs
בִתְאֵנָה֙
vit.'e.Nah
on a fig tree
8384
Prep-b | N-fs
בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ
be.Re.shi.Tah
at beginning its
7225
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
I saw
7200
V-Qal-Perf-1cs
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הֵ֜מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they came
0935
V-Qal-Perf-3cp
בַֽעַל־
va.'al-
Baal
1187
N-pr
פְּע֗וֹר
pe.'or
Peor
1187
N-pr
וַיִּנָּֽזְרוּ֙
vai.yi.na.ze.Ru
and they devoted themselves
5144
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
לַבֹּ֔שֶׁת
la.Bo.shet
to <the> shame
1322
Prep-l | N-fs
וַיִּהְי֥וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שִׁקּוּצִ֖ים
shi.ku.Tzim
detestable things
8251
N-mp
כְּאָהֳבָֽם׃
ke.'o.ho.Vam
as loved they
0157
Prep-k | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp