Log in

Hosea 9:1 Hos 9:1

‹ prev next ›
Original
אַל־ תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל׀ אֶל־ גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־ גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃
English (KJV)
Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
1#22210
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׂמַ֨ח
tis.Mach
you rejoice
8055
V-Qal-Juss-2ms
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
Yis.ra.'El
O Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גִּיל֙
gil
rejoicing
1524
N-ms
כָּֽעַמִּ֔ים
ka.'a.Mim
like the peoples
5971
Prep-k | N-mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
זָנִ֖יתָ
za.Ni.ta
you have prostituted yourself
2181
V-Qal-Perf-2ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from with
5921
Prep-m | Prep-`l
אֱלֹהֶ֑יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אָהַ֣בְתָּ
'a.Hav.ta
you have loved
0157
V-Qal-Perf-2ms
אֶתְנָ֔ן
'et.Nan
[the] hire of a prostitute
0868
N-ms
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
גָּרְנ֥וֹת
ga.re.Not
threshing floors of
1637
N-fp-c
דָּגָֽן׃
da.Gan
grain
1715
N-ms