Log in

Hosea 8:13 Hos 8:13

‹ prev next ›
Original
זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֹנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאותָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
English (KJV)
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
13#22208
זִבְחֵ֣י
ziv.Chei
[the] sacrifices of
2077
N-mp-c
הַבְהָבַ֗י
hav.ha.Vai
gifts my
1890
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1ms
יִזְבְּח֤וּ
yiz.be.Chu
they sacrifice
2076
V-Qal-Imperf-3mp
בָשָׂר֙
va.Sar
flesh
1320
N-ms
וַיֹּאכֵ֔לוּ
vai.yo.Khe.lu
and they ate [it]
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
רָצָ֑ם
ra.Tzam
he is pleased with them
7521
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
עַתָּ֞ה
'a.Tah
now
6258
Adv
יִזְכֹּ֤ר
yiz.Kor
he will remember
2142
V-Qal-Imperf-3ms
עֲוֹנָם֙
'a.vo.Nam
iniquity their
5771
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְיִפְקֹ֣ד
ve.yif.Kod
so he may punish
6485
Conj-w | V-Qal-u-3ms
חַטֹּאותָ֔ם
cha.to.Tam
sins their
2403
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
מִצְרַ֥יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
יָשֽׁוּבוּ׃
ya.Shu.vu
they will return
7725
V-Qal-Imperf-3mp