Log in

Hosea 3:3 Hos 3:3

‹ prev next ›
Original
וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־ אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
English (KJV)
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
3#22132
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֵלֶ֗יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
יָמִ֤ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
רַבִּים֙
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
תֵּ֣שְׁבִי
Te.she.vi
you will dwell
3427
V-Qal-Imperf-2fs
לִ֔י
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִזְנִ֔י
tiz.Ni
you must prostitute yourself
2181
V-Qal-Imperf-2fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִֽהְיִ֖י
tih.Yi
you must belong
1961
V-Qal-Imperf-2fs
לְאִ֑ישׁ
le.'Ish
to a man
0376
Prep-l | N-ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֵלָֽיִךְ׃
'e.La.yikh
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2f-p2fs