Log in

Hosea 2:3 Hos 2:3

‹ prev next ›
Original
פֶּן־ אַפְשִׁיטֶ֣נָּה עֲרֻמָּ֔ה וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ כְּי֖וֹם הִוָּֽלְדָ֑הּ וְשַׂמְתִּ֣יהָ כַמִּדְבָּ֗ר וְשַׁתִּ֙הָ֙ כְּאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה וַהֲמִתִּ֖יהָ בַּצָּמָֽא׃
English (KJV)
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
3#22109
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
'af.shi.Te.nah
I should strip her
6584
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
עֲרֻמָּ֔ה
'a.ru.Mah
naked
6174
Adj-fs
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
ve.Hi.tzag.Ti.ha
and I will exhibit her
3322
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
כְּי֖וֹם
ke.Yom
like [the] day
3117
Prep-k | N-ms-c
הִוָּֽלְדָ֑הּ
hi.val.Dah
was born she
3205
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss3f-p3fs
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
ve.sam.Ti.ha
and I will make her
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
כַמִּדְבָּ֗ר
kha.mid.Bar
like <the> wilderness
4057
Prep-k | N-ms
וְשַׁתִּ֙הָ֙
ve.sha.Ti.ha
and I will make her
7896
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
כְּאֶ֣רֶץ
ke.'E.retz
like a land
0776
Prep-k | N-fs-c
צִיָּ֔ה
tzi.Yah
dry
6723
N-fs
וַהֲמִתִּ֖יהָ
va.ha.mi.Ti.ha
and I should make die her
4191
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
בַּצָּמָֽא׃
ba.tza.Ma'
with <the> thirst
6772
Prep-b | N-ms