Log in

Hosea 2:2 Hos 2:2

‹ prev next ›
Original
רִ֤יבוּ בְאִמְּכֶם֙ רִ֔יבוּ כִּֽי־ הִיא֙ לֹ֣א אִשְׁתִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א אִישָׁ֑הּ וְתָסֵ֤ר זְנוּנֶ֙יהָ֙ מִפָּנֶ֔יה וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ מִבֵּ֥ין שָׁדֶֽיהָ׃
English (KJV)
Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
2#22108
רִ֤יבוּ
Ri.vu
conduct a case
7378
V-Qal-Imp-2mp
בְאִמְּכֶם֙
ve.'i.me.Khem
with mother your
0517
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
רִ֔יבוּ
Ri.vu
conduct a case
7378
V-Qal-Imp-2mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִיא֙
hi'
she
1931
Pro-p3fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אִשְׁתִּ֔י
'ish.Ti
[is] wife my
0802
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאָנֹכִ֖י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
אִישָׁ֑הּ
'i.Shah
[am] husband her
0376
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְתָסֵ֤ר
ve.ta.Ser
and let her remove
5493
Conj-w | V-Hifil-Juss-3fs
זְנוּנֶ֙יהָ֙
ze.nu.Nei.ha
prostitution<s> her
2183
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִפָּנֶ֔יה
mi.pa.Neih
from face her
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
ve.na.'a.fu.Fei.ha
and adulteries her
5005
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
מִבֵּ֥ין
mi.Bein
from between
0996
Prep-m | Adj-ms-c
שָׁדֶֽיהָ׃
sha.Dei.ha
breasts her
7699
N-md-c | Suf-Ps3f-p3fs