Log in

Hosea 2:18 Hos 2:18

‹ prev next ›
Original
וְכָרַתִּ֨י לָהֶ֤ם בְּרִית֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עִם־ חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְעִם־ ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וְרֶ֖מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֑ה וְקֶ֨שֶׁת וְחֶ֤רֶב וּמִלְחָמָה֙ אֶשְׁבּ֣וֹר מִן־ הָאָ֔רֶץ וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים לָבֶֽטַח׃
English (KJV)
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
18#22124
וְכָרַתִּ֨י
ve.kha.ra.Ti
and I will make
3772
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶ֤ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִית֙
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
in the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
חַיַּ֤ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וְעִם־
ve.'im-
and with
5973
Conj-w | Prep-`m
ע֣וֹף
of
[the] bird[s] of
5775
N-ms-c
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְרֶ֖מֶשׂ
ve.Re.mes
and [the] creeping thing[s] of
7431
Conj-w | N-ms-c
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
וְקֶ֨שֶׁת
ve.Ke.shet
and bow
7198
Conj-w | N-fs
וְחֶ֤רֶב
ve.Che.rev
and sword
2719
Conj-w | N-fs
וּמִלְחָמָה֙
u.mil.cha.Mah
and battle
4421
Conj-w | N-fs
אֶשְׁבּ֣וֹר
'esh.Bor
I will break
7665
V-Qal-Imperf-1cs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
ve.hish.kav.Tim
and I will make lie down them
7901
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לָבֶֽטַח׃
la.Ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms