Hosea 2:17 Hos 2:17

Original
וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־ שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־ יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃
English (KJV)
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
17#22123
וַהֲסִרֹתִ֛י
va.ha.si.ro.Ti
and I will remove
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
DirObj-'t
שְׁמ֥וֹת
she.Mot
[the] names of
N-fp-c
הַבְּעָלִ֖ים
ha.be.'a.Lim
the Baals
Art-h | N-mp
מִפִּ֑יהָ
mi.Pi.ha
from mouth her
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
Conj-w | Neg-l'
יִזָּכְר֥וּ
yi.za.khe.Ru
they will be remembered
V-NifalPass-Imperf-3mp
ע֖וֹד
od
again
Adj-ms
בִּשְׁמָֽם׃
bish.Mam
by name their
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp