Log in

Hosea 2:12 Hos 2:12

‹ prev next ›
Original
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֙מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־ לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
English (KJV)
And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
12#22118
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
va.ha.shi.mo.Ti
and I will devastate
8074
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
גַּפְנָהּ֙
gaf.Nah
vine[s] her
1612
N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
u.te.'E.na.Tah
and fig tree[s] her
8384
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָמְרָ֗ה
'a.me.Rah
she said
0559
V-Qal-Perf-3fs
אֶתְנָ֥ה
'et.Nah
[are] wage[s]
0866
N-fs
הֵ֙מָּה֙
he.mah
they
1992
Pro-p3mp
לִ֔י
Li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָֽתְנוּ־
na.te.nu-
they gave
5414
V-Qal-Perf-3cp
לִ֖י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מְאַֽהֲבָ֑י
me.'a.ha.Vai
lovers my
0157
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os1c-p1bs
וְשַׂמְתִּ֣ים
ve.sam.Tim
and I will make them
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
לְיַ֔עַר
le.Ya.'ar
into a thicket
3293
Prep-l | N-ms
וַאֲכָלָ֖תַם
va.'a.kha.La.tam
and it will consume them
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
חַיַּ֥ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶֽה׃
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms