Log in

Hosea 14:8 Hos 14:8

‹ prev next ›
Original
אֶפְרַ֕יִם מַה־ לִּ֥י ע֖וֹד לָֽעֲצַבִּ֑ים אֲנִ֧י עָנִ֣יתִי וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ אֲנִי֙ כִּבְר֣וֹשׁ רַֽעֲנָ֔ן מִמֶּ֖נִּי פֶּרְיְךָ֥ נִמְצָֽא׃
English (KJV)
Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
8#22291
אֶפְרַ֕יִם
'ef.Ra.yim
O Ephraim
0669
N-pr-m
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
לִּ֥י
li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לָֽעֲצַבִּ֑ים
la.'a.tza.Bim
to <the> idols
6091
Prep-l | N-mp
אֲנִ֧י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
עָנִ֣יתִי
'a.Ni.ti
I will answer
6030
V-Qal-Perf-1cs
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
va.'a.shu.Re.nu
and I will watch over it
7789
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os3m-p3ms
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
כִּבְר֣וֹשׁ
kiv.Ro.osh
[am] like a cypress tree
1265
Prep-k | N-ms
רַֽעֲנָ֔ן
ra.'a.Nan
luxuriant
7488
Adj-ms
מִמֶּ֖נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
פֶּרְיְךָ֥
per.ye.Kha
fruit your
6529
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
נִמְצָֽא׃
nim.Tza'
it is found
4672
V-NifalPass-Perf-3ms