Log in

Hosea 14:3 Hos 14:3

‹ prev next ›
Original
אַשּׁ֣וּר׀ לֹ֣א יוֹשִׁיעֵ֗נוּ עַל־ סוּס֙ לֹ֣א נִרְכָּ֔ב וְלֹא־ נֹ֥אמַר ע֛וֹד אֱלֹהֵ֖ינוּ לְמַעֲשֵׂ֣ה יָדֵ֑ינוּ אֲשֶׁר־ בְּךָ֖ יְרֻחַ֥ם יָתֽוֹם׃
English (KJV)
Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
3#22286
אַשּׁ֣וּר׀
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוֹשִׁיעֵ֗נוּ
yo.shi.'E.nu
it will save us
3467
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סוּס֙
sus
horse[s]
5483
N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִרְכָּ֔ב
nir.Kav
we will ride
7392
V-Qal-Imperf-1cp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נֹ֥אמַר
No.mar
we will say
0559
V-Qal-Imperf-1cp
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
gods our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
לְמַעֲשֵׂ֣ה
le.ma.'a.Seh
to [the] work of
4639
Prep-l | N-ms-c
יָדֵ֑ינוּ
ya.Dei.nu
hands our
3027
N-bd-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
בְּךָ֖
be.Kha
by you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
יְרֻחַ֥ם
ye.ru.Cham
he is shown compassion
7355
V-Pual-Imperf-3ms
יָתֽוֹם׃
ya.Tom
[the] fatherless
3490
N-ms