Log in

Hosea 10:6 Hos 10:6

‹ prev next ›
Original
גַּם־ אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ׃
English (KJV)
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
6#22232
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
אוֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְאַשּׁ֣וּר
le.'a.Shur
to Assyria
0804
Prep-l | N-pr
יוּבָ֔ל
yu.Val
it will be carried
2986
V-Hofal-Imperf-3ms
מִנְחָ֖ה
min.Chah
tribute
4503
N-fs
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
to king
4428
Prep-l | N-ms
יָרֵ֑ב
ya.Rev
Jareb
3377
N-pr-m
בָּשְׁנָה֙
ba.she.Nah
shame
1317
N-fs
אֶפְרַ֣יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
יִקָּ֔ח
yi.Kach
it will seize
3947
V-Qal-Imperf-3ms
וְיֵב֥וֹשׁ
ve.ye.Vo.osh
and it may be ashamed
0954
Conj-w | V-Qal-u-3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵעֲצָתֽוֹ׃
me.'a.tza.To
from own counsel its
6098
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms