Log in

Hosea 10:1 Hos 10:1

‹ prev next ›
Original
גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־ לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃
English (KJV)
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
1#22227
גֶּ֤פֶן
Ge.fen
[was] a vine
1612
N-bs
בּוֹקֵק֙
bo.Kek
luxuriant
1238
V-Qal-Part-msa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
פְּרִ֖י
pe.Ri
fruit
6529
N-ms
יְשַׁוֶּה־
ye.sha.veh-
he made
7737
V-Piel-Imperf-3ms
לּ֑וֹ
lo
for himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כְּרֹ֣ב
ke.Ro
when [it] became numerous
7230
Prep-k | N-ms
לְפִרְי֗וֹ
le.fir.Yo
to fruit his
6529
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִרְבָּה֙
hir.Bah
he multiplied
7235
V-Hifil-Perf-3ms
לַֽמִּזְבְּח֔וֹת
la.miz.be.Chot
<to> the altars
4196
Prep-l | N-fp
כְּט֣וֹב
ke.Tov
according to [the] good
2896
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
לְאַרְצ֔וֹ
le.'ar.Tzo
of land his
0776
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֵיטִ֖יבוּ
hei.Ti.vu
they made good
3190
V-Hifil-Perf-3cp
מַצֵּבֽוֹת׃
ma.tze.Vot
sacred pillars
4676
N-fp