Log in

Hosea 1:6 Hos 1:6

‹ prev next ›
Original
וַתַּ֤הַר עוֹד֙ וַתֵּ֣לֶד בַּ֔ת וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ קְרָ֥א שְׁמָ֖הּ לֹ֣א רֻחָ֑מָה כִּי֩ לֹ֨א אוֹסִ֜יף ע֗וֹד אֲרַחֵם֙ אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּֽי־ נָשֹׂ֥א אֶשָּׂ֖א לָהֶֽם׃
English (KJV)
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
6#22101
וַתַּ֤הַר
va.Ta.har
and she conceived
2029
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
וַתֵּ֣לֶד
va.Te.led
and she bore
3205
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בַּ֔ת
Bat
a daughter
1323
N-fs
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֔וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
קְרָ֥א
ke.Ra'
call
7121
V-Qal-Imp-2ms
שְׁמָ֖הּ
she.Mah
name her
8034
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֹ֣א
lo'
Lo-
3819
N-pr-f
רֻחָ֑מָה
ru.Cha.mah
Ruhamah
3819
N-pr-f
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
אוֹסִ֜יף
'o.Sif
I will repeat
3254
V-Hifil-Imperf-1cs
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֲרַחֵם֙
'a.ra.Chem
I will have compassion on
7355
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נָשֹׂ֥א
na.So'
certainly <forgive>
5375
V-Qal-InfAbs-a
אֶשָּׂ֖א
'e.Sa'
I will forgive
5375
V-Qal-Imperf-1cs
לָהֶֽם׃
la.Hem
<to> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp