Log in

Hosea 1:2 Hos 1:2

‹ prev next ›
Original
תְּחִלַּ֥ת דִּבֶּר־ יְהוָ֖ה בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ הוֹשֵׁ֗עַ לֵ֣ךְ קַח־ לְךָ֞ אֵ֤שֶׁת זְנוּנִים֙ וְיַלְדֵ֣י זְנוּנִ֔ים כִּֽי־ זָנֹ֤ה תִזְנֶה֙ הָאָ֔רֶץ מֵֽאַחֲרֵ֖י יְהוָֽה׃
English (KJV)
The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
2#22097
תְּחִלַּ֥ת
te.chi.Lat
[the] beginning
8462
N-fs-c
דִּבֶּר־
di.ber-
<of> [when] he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּהוֹשֵׁ֑עַ פ
be.ho.She.a'
by Hosea
1954
Prep-b | N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הוֹשֵׁ֗עַ
ho.She.a'
Hosea
1954
N-pr-m
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֞
le.Kha
for yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֵ֤שֶׁת
'E.shet
a wife of
0802
N-fs-c
זְנוּנִים֙
ze.nu.Nim
prostitution<s>
2183
N-mp
וְיַלְדֵ֣י
ve.yal.Dei
and children of
3206
Conj-w | N-mp-c
זְנוּנִ֔ים
ze.nu.Nim
prostitution<s>
2183
N-mp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
זָנֹ֤ה
za.Noh
continually <prostitute itself>
2181
V-Qal-InfAbs-a
תִזְנֶה֙
tiz.Neh
it prostitutes itself
2181
V-Qal-Imperf-3fs
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מֵֽאַחֲרֵ֖י
me.'a.cha.Rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr