Log in

Hebrews 11:4 Heb 11:4

‹ prev next ›
Original
Πίστει πλείονα θυσίαν Ἅβελ παρὰ Κάϊν προσήνεγκεν τῷ θεῷ, δι᾽ ἧς ἐμαρτυρήθη εἶναι δίκαιος μαρτυροῦντος ἐπὶ τοῖς δώροις αὐτοῦ τοῦ θεοῦ· καὶ δι᾽ αὐτῆς ἀποθανὼν ἔτι λαλεῖ.¶
English (KJV)
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
4#30177
Πίστει
Pistei
By faith
4102
N-DSF
πλείονα
pleiona
a more excellent
4119
A-ASF-C
θυσίαν
thusian
sacrifice
2378
N-ASF
Ἅβελ
Habel
Abel
0006
N-NSM-P
παρὰ
para
than
3844
PREP
Κάϊν
Kain
Cain
2535
N-ASM-P
προσήνεγκεν
prosēnegken
offered
4374
V-AAI-3S
τῷ
tō
<the>
3588
T-DSM
θεῷ,
theō
to God,
2316
N-DSM-T
δι᾽
di᾽
through
1223
PREP
ἧς
hēs
which
3739
R-GSF
ἐμαρτυρήθη
emarturēthē
he was testified
3140
V-API-3S
εἶναι
einai
to be
1511
V-PAN
δίκαιος
dikaios
righteous
1342
A-NSM
μαρτυροῦντος
marturountos
bearing witness
3140
V-PAP-GSM
ἐπὶ
epi
to
1909
PREP
τοῖς
tois
the
3588
T-DPN
δώροις
dōrois
gifts
1435
N-DPN
αὐτοῦ
autou
of him
0846
P-GSM
τοῦ
tou
<the>
3588
T-GSM
θεοῦ·
theou
God;
2316
N-GSM-T
καὶ
kai
and
2532
CONJ
δι᾽
di᾽
through
1223
PREP
αὐτῆς
autēs
it
0846
P-GSF
ἀποθανὼν
apothanōn
having died
0599
V-2AAP-NSM
ἔτι
eti
still
2089
ADV
λαλεῖ.¶
lalei
he speaks.
2980
V-PAI-3S