Log in

Haggai 2:6 Hag 2:6

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ע֥וֹד אַחַ֖ת מְעַ֣ט הִ֑יא וַאֲנִ֗י מַרְעִישׁ֙ אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָ֔רֶץ וְאֶת־ הַיָּ֖ם וְאֶת־ הֶחָרָבָֽה׃
English (KJV)
For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
6#22862
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֤ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
ע֥וֹד
od
yet
5750
Adj-ms
אַחַ֖ת
'a.Chat
one [time]
0259
Adj-fs-c
מְעַ֣ט
me.'At
[is] a little
4592
N-ms
הִ֑יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
מַרְעִישׁ֙
mar.'Ish
[am] about to shake
7493
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הֶחָרָבָֽה׃
he.cha.ra.Vah
the dry ground
2724
Art-h | N-fs