Log in

Haggai 2:4 Hag 2:4

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֣ה חֲזַ֣ק זְרֻבָּבֶ֣ל׀ נְאֻם־ יְהוָ֡ה וַחֲזַ֣ק יְהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־ יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וַחֲזַ֨ק כָּל־ עַ֥ם הָאָ֛רֶץ נְאֻם־ יְהוָ֖ה וַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־ אֲנִ֣י אִתְּכֶ֔ם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
English (KJV)
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
4#22860
וְעַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
חֲזַ֣ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
זְרֻבָּבֶ֣ל׀
ze.ru.ba.Vel
O Zerubbabel
2216
N-pr-m
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַחֲזַ֣ק
va.cha.Zak
and be strong
2388
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
יְהוֹשֻׁ֣עַ
ye.ho.Shu.a'
O Joshua
3091
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹצָדָק֩
ye.ho.tza.Dak
Jehozadak
3087
N-pr-m
הַכֹּהֵ֨ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וַחֲזַ֨ק
va.cha.Zak
and be strong
2388
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כָּל־
kol-
O all
3605
N-ms-c
עַ֥ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַֽעֲשׂ֑וּ
va.'a.Su
and work
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
[am] with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
נְאֻ֖ם
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאֽוֹת׃
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp