Log in

Haggai 2:3 Hag 2:3

‹ prev next ›
Original
מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־ הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃
English (KJV)
Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
3#22859
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
בָכֶם֙
va.Khem
among you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הַנִּשְׁאָ֔ר
ha.nish.'Ar
[is] the [one who] remains
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
רָאָה֙
ra.'Ah
he saw
7200
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֣יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בִּכְבוֹד֖וֹ
bikh.vo.Do
in splendor its
3519
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָרִאשׁ֑וֹן
ha.ri.Shon
<the> former
7223
Art-h | Adj-ms
וּמָ֨ה
u.Mah
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
רֹאִ֤ים
ro.'Im
seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַ֔תָּה
'A.tah
now
6258
Adv
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
כָמֹ֛הוּ
kha.Mo.hu
[is] as it
3644
Prep-kmw | Suf-Os3m-p3ms
כְּאַ֖יִן
ke.'A.yin
as nothing
0369
Prep-k | N-ms
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
be.'ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp