Log in

Haggai 2:12 Hag 2:12

‹ prev next ›
Original
הֵ֣ן׀ יִשָּׂא־ אִ֨ישׁ בְּשַׂר־ קֹ֜דֶשׁ בִּכְנַ֣ף בִּגְד֗וֹ וְנָגַ֣ע בִּ֠כְנָפוֹ אֶל־ הַלֶּ֨חֶם וְאֶל־ הַנָּזִ֜יד וְאֶל־ הַיַּ֧יִן וְאֶל־ שֶׁ֛מֶן וְאֶל־ כָּל־ מַאֲכָ֖ל הֲיִקְדָּ֑שׁ וַיַּעֲנ֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים וַיֹּאמְר֖וּ לֹֽא׃
English (KJV)
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
12#22868
הֵ֣ן׀
hen
there!
2005
Adv-hn
יִשָּׂא־
yi.sa'-
he will carry
5375
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֨ישׁ
'ish
someone
0376
N-ms
בְּשַׂר־
be.sar-
flesh of
1320
N-ms-c
קֹ֜דֶשׁ
Ko.desh
holiness
6944
N-ms
בִּכְנַ֣ף
bikh.Naf
in [the] skirt of
3671
Prep-b | N-fs-c
בִּגְד֗וֹ
big.Do
garment his
0899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנָגַ֣ע
ve.na.Ga'
and he will touch
5060
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּ֠כְנָפוֹ
bikh.na.fo
with skirt his
3671
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
הַלֶּ֨חֶם
ha.Le.chem
<the> bread
3899
Art-h | N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
הַנָּזִ֜יד
ha.na.Zid
<the> cooked food
5138
Art-h | N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
הַיַּ֧יִן
hai.Ya.yin
<the> wine
3196
Art-h | N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
שֶׁ֛מֶן
She.men
oil
8081
N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
מַאֲכָ֖ל
ma.'a.Khal
food
3978
N-ms
הֲיִקְדָּ֑שׁ
ha.yik.Dash
¿ will it become holy
6942
Inter-h | V-Qal-Imperf-3ms
וַיַּעֲנ֧וּ
vai.ya.'a.Nu
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַכֹּהֲנִ֛ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וַיֹּאמְר֖וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לֹֽא׃
Lo'
no
3808
Neg-l'