Log in

Haggai 1:9 Hag 1:9

‹ prev next ›
Original
פָּנֹ֤ה אֶל־ הַרְבֵּה֙ וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת וְנָפַ֣חְתִּי ב֑וֹ יַ֣עַן מֶ֗ה נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת יַ֗עַן בֵּיתִי֙ אֲשֶׁר־ ה֣וּא חָרֵ֔ב וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃
English (KJV)
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
9#22850
פָּנֹ֤ה
pa.Noh
you turned to look
6437
V-Qal-InfAbs-a
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַרְבֵּה֙
har.Beh
much
7235
V-Hifil-InfAbs-a
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
לִמְעָ֔ט
lim.'At
<into> little
4592
Prep-l | N-ms
וַהֲבֵאתֶ֥ם
va.ha.ve.Tem
and you brought [it]
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-2mp
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְנָפַ֣חְתִּי
ve.na.Fach.ti
and I blew
5301
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
ב֑וֹ
vo
on it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
יַ֣עַן
Ya.'an
because of
3282
Conj-y`n
מֶ֗ה
Meh
what?
4100
Pro-i
נְאֻם֙
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֔וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
יַ֗עַן
Ya.'an
because of
3282
Conj-y`n
בֵּיתִי֙
bei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
ה֣וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
חָרֵ֔ב
cha.Rev
[is] desolate
2720
Adj-ms
וְאַתֶּ֥ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
רָצִ֖ים
ra.Tzim
[are] running
7323
V-Qal-Part-mpa
אִ֥ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
לְבֵיתֽוֹ׃
le.vei.To
to own house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms