Log in

Haggai 1:14 Hag 1:14

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣עַר יְהוָ֡ה אֶת־ רוּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־ שַׁלְתִּיאֵ֜ל פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה וְאֶת־ ר֙וּחַ֙ יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־ יְהוֹצָדָק֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְֽאֶת־ ר֔וּחַ כֹּ֖ל שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה בְּבֵית־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
English (KJV)
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
14#22855
וַיָּ֣עַר
vai.Ya.'ar
and he stirred up
5782
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רוּחַ֩
ru.aCh
[the] spirit of
7307
N-fs-c
זְרֻבָּבֶ֨ל
ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
2216
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שַׁלְתִּיאֵ֜ל
shal.ti.'El
Shealtiel
7597
N-pr-m
פַּחַ֣ת
pa.Chat
[the] governor of
6346
N-fs-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
ר֙וּחַ֙
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
יְהוֹשֻׁ֤עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹצָדָק֙
ye.ho.tza.Dak
Jehozadak
3087
N-pr-m
הַכֹּהֵ֣ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וְֽאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
ר֔וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּעֲשׂ֣וּ
vai.ya.'a.Su
and they did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מְלָאכָ֔ה
me.la.Khah
work
4399
N-fs
בְּבֵית־
be.veit-
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֖וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ
'e.lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp