Log in

Habakkuk 3:8 Hab 3:8

‹ prev next ›
Original
הֲבִנְהָרִים֙ חָרָ֣ה יְהוָ֔ה אִ֤ם בַּנְּהָרִים֙ אַפֶּ֔ךָ אִם־ בַּיָּ֖ם עֶבְרָתֶ֑ךָ כִּ֤י תִרְכַּב֙ עַל־ סוּסֶ֔יךָ מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ יְשׁוּעָֽה׃
English (KJV)
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?
8#22777
הֲבִנְהָרִים֙
ha.vin.ha.Rim
¿ on rivers
5104
Inter-h | Prep-b | N-mp
חָרָ֣ה
cha.Rah
has it burned
2734
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אִ֤ם
'im
or?
0518
Conj-'m
בַּנְּהָרִים֙
ba.ne.ha.Rim
on the rivers
5104
Prep-b | N-mp
אַפֶּ֔ךָ
'a.Pe.kha
[is] anger your
0639
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
בַּיָּ֖ם
bai.Yam
on the sea
3220
Prep-b | N-ms
עֶבְרָתֶ֑ךָ
'ev.ra.Te.kha
[is] fury your
5678
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
תִרְכַּב֙
tir.Kav
you will ride
7392
V-Qal-Imperf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
סוּסֶ֔יךָ
su.Sei.kha
horses your
5483
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ
mar.ke.vo.Tei.kha
chariots your
4818
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
יְשׁוּעָֽה׃
ye.shu.'Ah
salvation
3444
N-fs