Log in

Habakkuk 2:8 Hab 2:8

‹ prev next ›
Original
כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלּ֙וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־ יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־ אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־ יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ
English (KJV)
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
8#22757
כִּֽי
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֤ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
שַׁלּ֙וֹתָ֙
sha.Lo.ta
you have plundered
7997
V-Qal-Perf-2ms
גּוֹיִ֣ם
go.Yim
nations
1471
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
יְשָׁלּ֖וּךָ
ye.sha.Lu.kha
they will plunder you
7997
V-Qal-Imperf-3mp | Suf-Os2m-p2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יֶ֣תֶר
Ye.ter
[the] rest of
3499
N-ms-c
עַמִּ֑ים
'a.Mim
[the] peoples
5971
N-mp
מִדְּמֵ֤י
mi.de.Mei
from [the] blood<s> of
1818
Prep-m | N-mp-c
אָדָם֙
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
וַחֲמַס־
va.cha.mas-
and [the] violence of
2555
Conj-w | N-ms-c
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
קִרְיָ֖ה
kir.Yah
[the] town
7151
N-fs
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms
יֹ֥שְׁבֵי
Yo.she.vei
[those who] dwell
3427
V-Qal-Part-mpc
בָֽהּ׃ פ
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs