Log in

Habakkuk 1:8 Hab 1:8

‹ prev next ›
Original
וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃
English (KJV)
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
8#22740
וְקַלּ֨וּ
ve.ka.Lu
and they are swift
7043
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִנְּמֵרִ֜ים
mi.ne.me.Rim
more than leopards
5246
Prep-m | N-mp
סוּסָ֗יו
su.Sav
horses its
5483
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחַדּוּ֙
ve.cha.Du
and they are keen
2300
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
מִזְּאֵ֣בֵי
mi.ze.'E.vei
more than wolves of
2061
Prep-m | N-mp-c
עֶ֔רֶב
'E.rev
[the] evening
6153
N-ms
וּפָ֖שׁוּ
u.Fa.shu
and they paw [the] ground
6335
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
פָּֽרָשָׁ֑יו
pa.ra.Shav
warhorses its
6571
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּפָֽרָשָׁיו֙
u.fa.ra.Shav
and horsemen its
6571
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵרָח֣וֹק
me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms
יָבֹ֔אוּ
ya.Vo.'u
they come
0935
V-Qal-Imperf-3mp
יָעֻ֕פוּ
ya.'U.fu
they fly
5774
V-Qal-Imperf-3mp
כְּנֶ֖שֶׁר
ke.Ne.sher
like an eagle
5404
Prep-k | N-ms
חָ֥שׁ
chash
making haste
2363
V-Qal-Part-msa
לֶאֱכֽוֹל׃
le.'e.Khol
to devour
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c