Log in

Habakkuk 1:6 Hab 1:6

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגּ֖וֹי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהוֹלֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־ אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנ֥וֹת לֹּא־ לֽוֹ׃
English (KJV)
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
6#22738
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הִנְנִ֤י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מֵקִים֙
me.Kim
[am] about to raise up
6965
V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
הַגּ֖וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
הַמַּ֣ר
ha.Mar
<the> bitter
4751
Art-h | Adj-ms
וְהַנִּמְהָ֑ר
ve.ha.nim.Har
and <the> impetuous
4116
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
הַֽהוֹלֵךְ֙
ha.ho.leKh
which goes
1980
Art-h | V-Qal-Part-msa
לְמֶרְחֲבֵי־
le.mer.cha.vei-
to [the] expanses of
4800
Prep-l | N-mp-c
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
לָרֶ֖שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִשְׁכָּנ֥וֹת
mish.ka.Not
dwellings
4908
N-fp
לֹּא־
lo'-
[which] not
3808
Neg-l'
לֽוֹ׃
lo
[belong] to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms