Log in

Habakkuk 1:10 Hab 1:10

‹ prev next ›
Original
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ ה֚וּא לְכָל־ מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
English (KJV)
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
10#22742
וְהוּא֙
ve.Hu'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3ms
בַּמְּלָכִ֣ים
ba.me.la.Khim
<in> <the> kings
4428
Prep-b | N-mp
יִתְקַלָּ֔ס
yit.ka.Las
it derides
7046
V-Hith-Imperf-3ms
וְרֹזְנִ֖ים
ve.ro.ze.Nim
and rulers
7336
Conj-w | V-Qal-Part-mpa
מִשְׂחָ֣ק
mis.Chak
[are] laughter
4890
N-ms
ל֑וֹ
lo
to it
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
ה֚וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לְכָל־
le.khol
at every
3605
Prep-l | N-ms-c
מִבְצָ֣ר
miv.Tzar
fortress
4013
N-ms
יִשְׂחָ֔ק
yis.Chak
it laughs
7832
V-Qal-Imperf-3ms
וַיִּצְבֹּ֥ר
vai.yitz.Bor
and it heaped up
6651
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָפָ֖ר
'a.Far
earth
6083
N-ms
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Vai.yil.ke.Dah
and it captured it
3920
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs