Log in

Genesis 9:23 Gen 9:23

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּח֩ שֵׁ֨ם וָיֶ֜פֶת אֶת־ הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ עַל־ שְׁכֶ֣ם שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּֽלְכוּ֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וַיְכַסּ֕וּ אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם וּפְנֵיהֶם֙ אֲחֹ֣רַנִּ֔ית וְעֶרְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם לֹ֥א רָאֽוּ׃
English (KJV)
And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father; and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness.
23#229
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שֵׁ֨ם
shem
Shem
8035
N-pr-m
וָיֶ֜פֶת
va.Ye.fet
and Japheth
3315
Conj-w | N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשִּׂמְלָ֗ה
ha.sim.Lah
the garment
8071
Art-h | N-fs
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙
vai.ya.Si.mu
and they put [it]
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁכֶ֣ם
she.Khem
[the] shoulder of
7926
N-ms-c
שְׁנֵיהֶ֔ם
she.nei.Hem
both of them
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֵּֽלְכוּ֙
vai.yel.Khu
and they walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
'a.Cho.ra.Nit
backwards
0322
Adv
וַיְכַסּ֕וּ
vay.kha.Su
and they covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֶרְוַ֣ת
'er.Vat
[the] nakedness of
6172
N-fs-c
אֲבִיהֶ֑ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּפְנֵיהֶם֙
u.fe.nei.Hem
and faces their
6440
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
'a.Cho.ra.Nit
[were] backwards
0322
Adv
וְעֶרְוַ֥ת
ve.'er.Vat
and [the] nakedness of
6172
Conj-w | N-fs-c
אֲבִיהֶ֖ם
'a.vi.Hem
father their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
רָאֽוּ׃
ra.'U
they saw
7200
V-Qal-Perf-3cp