Log in

Genesis 8:13 Gen 8:13

‹ prev next ›
Original
וַֽ֠יְהִי בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־ מֵא֜וֹת שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשׁוֹן֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֙חַ֙ אֶת־ מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.
13#197
וַֽ֠יְהִי
Vay.hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּאַחַ֨ת
be.'a.Chat
in one
0259
Prep-b | Adj-fs-c
וְשֵׁשׁ־
ve.shesh-
and six
8337
Conj-w | Adj-bs-c
מֵא֜וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
שָׁנָ֗ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
בָּֽרִאשׁוֹן֙
ba.ri.shOn
in the first [month]
7223
Prep-b | Adj-ms
בְּאֶחָ֣ד
be.'e.Chad
on [day] one
0259
Prep-b | Adj-fs
לַחֹ֔דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
חָֽרְב֥וּ
cha.re.Vu
they were dried up
2717
V-Qal-Perf-3cp
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וַיָּ֤סַר
vai.Ya.sar
and he removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
נֹ֙חַ֙
no.ach
Noah
5146
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִכְסֵ֣ה
mikh.Seh
[the] covering of
4372
N-ms-c
הַתֵּבָ֔ה
ha.te.Vah
the ark
8392
Art-h | N-fs
וַיַּ֕רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
חָֽרְב֖וּ
cha.re.Vu
they were dried up
2717
V-Qal-Perf-3cp
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָֽאֲדָמָֽה׃
Ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs