Log in

Genesis 7:11 Gen 7:11

‹ prev next ›
Original
בִּשְׁנַ֨ת שֵׁשׁ־ מֵא֤וֹת שָׁנָה֙ לְחַיֵּי־ נֹ֔חַ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָֽה־ עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה נִבְקְעוּ֙ כָּֽל־ מַעְיְנֹת֙ תְּה֣וֹם רַבָּ֔ה וַאֲרֻבֹּ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם נִפְתָּֽחוּ׃
English (KJV)
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.
11#171
בִּשְׁנַ֨ת
bish.Nat
in year
8141
Prep-b | N-fs-c
שֵׁשׁ־
shesh-
six
8337
Adj-bs-c
מֵא֤וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
שָׁנָה֙
sha.Nah
year
8141
N-fs
לְחַיֵּי־
le.chai.yei-
of [the] life of
2416
Prep-l | N-mp-c
נֹ֔חַ
No.ach
Noah
5146
N-pr-m
בַּחֹ֙דֶשׁ֙
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<the> second
8145
Art-h | Adj-ms
בְּשִׁבְעָֽה־
be.shiv.'ah-
on [the] seven-
7651
Prep-b | Adj-bs
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
י֖וֹם
Yom
day
3117
N-ms
לַחֹ֑דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
נִבְקְעוּ֙
niv.ke.'U
they were split open
1234
V-NifalPass-Perf-3cp
כָּֽל־
kal-
all
3605
N-ms-c
מַעְיְנֹת֙
ma'.ye.Not
[the] springs of
4599
N-fp-c
תְּה֣וֹם
te.Hom
[the] deep
8415
N-fs
רַבָּ֔ה
ra.Bah
great
7227
Adj-fs
וַאֲרֻבֹּ֥ת
va.'a.ru.Bot
and [the] floodgates of
0699
Conj-w | N-fp-c
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
נִפְתָּֽחוּ׃
nif.Ta.chu
they were opened
6605
V-NifalPass-Perf-3cp