Log in

Genesis 6:7 Gen 6:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶמְחֶ֨ה אֶת־ הָאָדָ֤ם אֲשֶׁר־ בָּרָ֙אתִי֙ מֵעַל֙ פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֔ה מֵֽאָדָם֙ עַד־ בְּהֵמָ֔ה עַד־ רֶ֖מֶשׂ וְעַד־ ע֣וֹף הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֥י נִחַ֖מְתִּי כִּ֥י עֲשִׂיתִֽם׃
English (KJV)
And the LORD said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them.
7#145
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶמְחֶ֨ה
'em.Cheh
I will wipe
4229
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָדָ֤ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּרָ֙אתִי֙
ba.Ra.ti
I created
1254
V-Qal-Perf-1cs
מֵעַל֙
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
מֵֽאָדָם֙
me.'a.Dam
from humankind
0120
Prep-m | N-ms
עַד־
'ad-
unto
5704
Prep-`d
בְּהֵמָ֔ה
be.he.Mah
animal[s]
0929
N-fs
עַד־
'ad-
unto
5704
Prep-`d
רֶ֖מֶשׂ
Re.mes
creeping thing[s]
7431
N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
ע֣וֹף
of
[the] bird[s] of
5775
N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
נִחַ֖מְתִּי
ni.Cham.ti
I regret
5162
V-NifalPass-Perf-1cs
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
עֲשִׂיתִֽם׃
'a.si.Tim
I have made them
6213
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp