Log in

Genesis 6:13 Gen 6:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֜ים לְנֹ֗חַ קֵ֤ץ כָּל־ בָּשָׂר֙ בָּ֣א לְפָנַ֔י כִּֽי־ מָלְאָ֥ה הָאָ֛רֶץ חָמָ֖ס מִפְּנֵיהֶ֑ם וְהִנְנִ֥י מַשְׁחִיתָ֖ם אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
13#151
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לְנֹ֗חַ
le.No.ach
to Noah
5146
Prep-l | N-pr-m
קֵ֤ץ
ketz
[the] end of
7093
N-ms-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בָּשָׂר֙
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
בָּ֣א
ba'
[is] coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
לְפָנַ֔י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
<it> is full
4390
V-Qal-Perf-3fs
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
חָמָ֖ס
cha.Mas
violence
2555
N-ms
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mi.pe.nei.Hem
<from> because of them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִנְנִ֥י
ve.hi.Ni
and here [am] I
2005
Conj-w | Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
מַשְׁחִיתָ֖ם
mash.chi.Tam
about to destroy them
7843
V-Hifil-Part-msc | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs