Log in

Genesis 50:4 Gen 50:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּֽעַבְרוּ֙ יְמֵ֣י בְכִית֔וֹ וַיְדַבֵּ֣ר יוֹסֵ֔ף אֶל־ בֵּ֥ית פַּרְעֹ֖ה לֵאמֹ֑ר אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם דַּבְּרוּ־ נָ֕א בְּאָזְנֵ֥י פַרְעֹ֖ה לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,
4#1511
וַיַּֽעַבְרוּ֙
vai.ya.'av.Ru
and they passed
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
בְכִית֔וֹ
ve.khi.To
weeping his
1068
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יוֹסֵ֔ף
yo.Sef
Joseph
3130
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֥ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
נָ֨א
na'
please
4994
Adv-n'
מָצָ֤אתִי
ma.Tza.ti
I have found
4672
V-Qal-Perf-1cs
חֵן֙
chen
favor
2580
N-ms
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
be.'Ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
דַּבְּרוּ־
da.be.ru-
speak
1696
V-Piel-Imp-2mp
נָ֕א
na'
please
4994
Adv-n'
בְּאָזְנֵ֥י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
פַרְעֹ֖ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c